Le Comité consultatif note que les titulaires feraient partie d'équipes pluridisciplinaires dans les deux sections, comprenant chacune 14 postes (voir A/60/585/Add.4, par. 28).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن المحللين اللغويين المقترحين يشكلون جزءا من الفرق المتعددة التخصصات في كل قسم، بما في ذلك 14 وظيفة لكل منها (انظر A/60/585/Add.4، الفقرة 28).
Cette mesure ayant donné lieu à un certain nombre de questions d'interprétation concernant les conditions ouvrant droit au bénéfice de la prime, le Secrétaire général a proposé, et le Comité consultatif a recommandé, que le texte du Règlement concernant les frais de voyage et l'indemnité de subsistance des membres de la Cour et des Tribunaux, respectivement, soit actualisé et que l'expression « indemnité d'installation » y soit remplacée par l'expression « prime d'affectation », selon les modalités s'appliquant aux hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU.
وفي ضوء عدد من المسائل المتعلقة بتفسير أحكام استحقاق منحة الاستقرار، كان هناك اقتراح من الأمين العام وتوصية من اللجنة الاستشارية باستيفاء الصياغة اللغوية الواردة في أنظمة السفر والإقامة المطبقة على أعضاء المحكمة والمحكمتين، على التوالي، وتنقيح الإشارة إلى منحة الاستقرار للإحالة إلى أحكام منحة الانتداب المطبقة على كبار مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة.